Ještě nám to ani nedošlo, ale současná civilizace je už za horizontem dřívějšího světa. Ano, již nežijeme v transformačním věku, jak jsem často zdůrazňoval ve svých předchozích úvahách,protože nyní vstupujeme do zcela nového zítřka, který bude oproti všem předchozím civilizacím podstatně odlišnější, než si dokáže kdokoliv představit. Jediné, co zbývá říct, je: „Posaďte se, dámy a pánové, pořádně se připoutejte, neboť vyrážíme do fantastické vize, v níž zažijeme dosud nevídané a dosud nepředstavitelné prožitky.

Ano, vůbec první film s Louis de Funèsem, kterému propůjčil český hlas František Filipovský, byl pravděpodobně snímek: Výhodná koupě. O několik měsíců později, tedy v roce 1963, nadaboval František Filipovský Louise de Funèse podruhé, a to ve filmu Ďábel a desatero. A protože byl hlas Františka Filipovského nejpřesvědčivější, můžeme říci nejpoutavější k přiřazenému hlasu francouzského herce Louis de Funèse, logicky přicházelo českému dabérovi jedno oznámení za druhým, že pro něj mají dalšího Funèse. 

Avšak k neoddělitelnému spojení mezi Františkem Filipovským a  Louisem de Funèsem došlo na začátku 70. let, kdy se Československá televize chystala zařadit do vysílání první filmy s tehdy už velmi slavným francouzským hercem. Po odvysílání Četníků a Fantomase, lze se proto přiklonit k názoru, že Louise de Funèse, respektive pana Filipovského nemůže nikdo po hlasové stránce v českých zemích nahradit.

Nyní bych se vyjádřil k dvěma velmi úspěšným filmovým snímkům od Louise de Funèse, které již nebyly dabovány Františkem Filipovským. Jde o tyto dva pozoruhodné snímky (Zelňačka a Rabín Jákob), které byly bohužel ochuzeny o zlatý hlas Františka Filipovského, jehož nelze nikým nahradit. Možná budete se mnou souhlasit, že jinak těmto vynikajícím filmům něco zásadního chybí?

Zas se budu opakovat a ještě k tomu přidám vlastní názor, že tyto dvě výše uvedené komedie nelze bez oblíbeného dabéra jaksi vstřebat. Po celou dobu, kdy sledujete tyto vtipné komedie, očekáváte jen ten okamžik, kdy konečně uslyšíte nezapomenutelný hlas Františka Filipovského. Bez něho se totiž na plátně zdá, že Louis de Funès, jakoby tam vlastně vůbec nebyl, že ano.

A teď se asi země pořádně zatřese, protože vám přináším senzační zprávu, že s trochou nadsázky můžeme oživit Františka Filipovského - alespoň jeho hlas. S tímto hlasem bychom mohli znovu obohatit zmíněné dvě filmové komedie. Opravdu, s využitím AI technologií dokážeme věrně simulovat hlas Františka Filipovského tak, že není možné odlišit ho od originálu.

Takže je pouze otázkou času, než se nějaké filmové studio chopí tohoto úkolu a nadabuje Louise de Funèse hlasem Františka Filipovského. Přestože se ve zprávách dočítáme o zneužívání umělé inteligence, včetně možného využití k hlasovým simulacím, je nadevše jisté, že pokud je pokrok využíván k dobrým účelům, nelze chybovat.

---

Všechny uveřejněné příspěvky (články) na tomto webu, jsou volně šířitelné, a to za předpokladu, že u převzatých článků bude uveden zdroj těchto webových stránek, tj. tato webová adresa: www.odrazy-tajemna.wz.cz

---

---

---